1
00:00:01,031 --> 00:00:02,908
පෙර,
"Spirits at School" හි.
2
00:00:02,949 --> 00:00:05,702
- මැඩී, ඔයා හොඳින්ද?
- මට අද ඔබේ නිවසේ සිටිය හැකිද?
3
00:00:05,744 --> 00:00:06,953
මම විශ්වය දැකලා තියෙනවා, රොන්ඩා.
4
00:00:06,995 --> 00:00:08,580
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
5
00:00:08,622 --> 00:00:10,415
මට දැනගන්න ඕන
ට්රේසිට මොකද උනේ,
6
00:00:10,457 --> 00:00:11,708
මට දැනෙන දේ ඇය දන්නවා නම්.
7
00:00:11,750 --> 00:00:14,086
ඔබේ නළා වාදකයා සොයා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
8
00:00:14,127 --> 00:00:15,796
ලිවියාගේ මව,
අධිකාරී,
9
00:00:15,837 --> 00:00:17,839
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙනස් කිරීමට පමණක් නොවේ
වෙනත් පාසලකට.
10
00:00:17,881 --> 00:00:20,092
එය පැරණි එක පෙරලනු ඇත.
11
00:00:24,137 --> 00:00:26,515
නව දෙනෙක් මිය ගියා
මේ ඉඩමේ පල්ලියේ.
12
00:00:26,556 --> 00:00:27,473
අට දෙනෙක් ළමයි.
13
00:00:27,474 --> 00:00:29,559
දැන් මතකය
සිදු වූ දේ ගැන...
14
00:00:30,060 --> 00:00:31,520
ඇයත් මෙතන කොටු වෙලා.
15
00:01:24,407 --> 00:01:26,033
සන්සුන් වන්න, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
16
00:01:26,075 --> 00:01:27,743
එතන මොනවද වෙන්නේ?
17
00:01:27,785 --> 00:01:30,121
බිම වැදුනේ කුමක්ද? ශරීරයක්ද?
18
00:01:30,162 --> 00:01:31,580
මට හොඳටම අවුල්.
19
00:01:31,622 --> 00:01:32,998
මම දැක්කේ එච්චරයි.
20
00:01:34,667 --> 00:01:35,876
ඒක තමා මට පෙන්නුවේ.
21
00:01:35,918 --> 00:01:37,253
එය නින්දට යන කතාවක් නොවීය.
22
00:01:37,294 --> 00:01:39,463
ඔහු සයිමන්ව අල්ලා ගත්තේය.
23
00:01:40,381 --> 00:01:42,758
ඔහුව බලන්න සැලැස්සුවා
ඒ සුදු ඇස් වල...
24
00:01:43,592 --> 00:01:46,470
සහ සියල්ල සම්ප්රේෂණය කළා,
මානසික සම්බන්ධයක් වගේ.
25
00:01:46,512 --> 00:01:48,597
ඇයි මේ මිනිහව දාලා ගියේ
ඔහුට ළං වෙන්න?
26
00:01:48,639 --> 00:01:49,890
ඔහු ඔහු මතට පැන්නා.
27
00:01:50,141 --> 00:01:51,976
ඔහු "අපායක් තරම් වයසක" නොවේද?
28
00:01:52,017 --> 00:01:54,687
ඔහු විය, නමුත් ඔහු නොවේ
KFC එකේ පරණ මිනිහා වගේ.
29
00:01:54,728 --> 00:01:56,647
ඔහු වේගවත් ය
සහ T-Rex ලෙස උස.
30
00:02:00,484 --> 00:02:01,694
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
31
00:02:01,735 --> 00:02:02,735
මට තියෙනවා.
32
00:02:03,737 --> 00:02:04,780
කුමක් ද? මම සනීපෙන්.
33
00:02:05,364 --> 00:02:07,366
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
34
00:02:07,408 --> 00:02:10,077
- ඔහු "පුෆ්" ගියාද?
- අපි ඒ වචනය භාවිතා නොකරමු.
35
00:02:10,119 --> 00:02:12,371
ඔහු සයිමන් අතහැර දැමූ පසු,
අපි දුවනවා.
36
00:02:12,413 --> 00:02:13,956
ඇයි එයා පෙන්නුවේ
මේ කතාව?
37
00:02:13,998 --> 00:02:16,125
හොඳයි අපි දන්නවා
ළමයි අට දෙනෙක් කියලා
38
00:02:16,167 --> 00:02:17,918
සහ එක් වැඩිහිටියෙක් මිය ගියේය
ඒ ගංවතුරේ.
39
00:02:17,960 --> 00:02:22,089
ඉතින් "සුදු ඇස්"
දියේ ගිලී මියගියේ වැඩිහිටියෙක්ද?
40
00:02:22,590 --> 00:02:24,425
ඒ "Alfred van Heidt" ද?
41
00:02:24,467 --> 00:02:26,385
පැහැදිලිවම තව තියෙනවා
මෙම කතාවේ
42
00:02:26,427 --> 00:02:29,346
අපි දන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු පහළට නොයන්නේ නම්.
43
00:02:29,388 --> 00:02:31,807
- ඔබ ඔබම ඉදිරිපත් කරනවාද?
- නෑ, මට ඉන්න පුළුවන්.
44
00:02:31,849 --> 00:02:32,975
අලංකාරය.
45
00:02:36,812 --> 00:02:37,855
සයිමන්?
46
00:02:39,315 --> 00:02:41,275
ඔයාට අපිව දාලා යන්න පුළුවන්
මෙය විසඳන්නද?
47
00:02:42,818 --> 00:02:44,820
- ඔහු මට හානියක් කළේ නැහැ.
- තවමත් නෑ.
48
00:02:44,862 --> 00:02:46,864
සමහර සත්තු සෙල්ලම් කරනවා
ආහාර සමඟ.
49
00:02:46,906 --> 00:02:48,240
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම යා යුතුයි.
50
00:02:48,616 --> 00:02:51,535
කණ්ඩායමක් තුළ, එය ආරක්ෂිතයි,
සහ ටී-රෙක්ස් වැස්ම ඔසවන්නේ නම් ...
51
00:02:51,577 --> 00:02:53,329
- අපි මෙය කළ යුතුයි.
- මම නෙවෙයි.
52
00:02:54,663 --> 00:02:55,664
මම ...
53
00:02:56,707 --> 00:02:57,791
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
54
00:02:58,459 --> 00:03:02,004
මම මෙතන ඉන්න
මම සයිමන් සමඟ ඇසුරු කරමි.
55
00:03:02,922 --> 00:03:04,548
කුමක් ද? එය විශාල බව ඔහු පැවසීය.
56
00:03:04,590 --> 00:03:07,635
මට නරක අත්දැකීම් තියෙනවා
උස මිනිසුන් සමඟ.
57
00:03:12,348 --> 00:03:13,557
සයිමන්?
58
00:03:17,353 --> 00:03:19,605
පාසලේ ස්පිරිට්ස්
59
00:04:15,494 --> 00:04:18,330
හායි? ට්රේසි? ආපසු පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
60
00:04:18,372 --> 00:04:20,583
ප්රශ්නයක් නැහැ. තොරතුරු අවශ්යයි
පන්ති ගැන?
61
00:04:21,000 --> 00:04:22,084
කුමන පන්තිද?
62
00:04:22,793 --> 00:04:24,670
නළාව. ඔබව නම් කළේ කවුද?
63
00:04:25,879 --> 00:04:27,715
නැහැ, මට කතා කිරීමට අවශ්ය විය
64
00:04:27,756 --> 00:04:30,092
හිටපු සගයෙක් ගැන
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම, කයිල් ජෙන්සන්.
65
00:04:30,759 --> 00:04:31,760
සහ මම...
66
00:04:35,222 --> 00:04:36,640
ට්රේසි? එය තවමත් තිබේද?
67
00:04:37,683 --> 00:04:39,143
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
68
00:04:39,935 --> 00:04:41,937
නමුත් ඔබ සහ කයිල් ...
69
00:04:41,979 --> 00:04:44,148
කණගාටුයි, මට දැන් එය කළ නොහැක.
70
00:04:44,189 --> 00:04:46,025
මම පෙරහුරුවක් පටන් ගන්නවා
විද්යාලයේ.
71
00:04:46,817 --> 00:04:48,527
එය සෙල්ලම් කරනු ඇත
අස්වැන්න උත්සවයේදී?
72
00:04:48,569 --> 00:04:51,280
ඔබට නොමිලේ ඇතුළත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඓතිහාසික සමාජයට කතා කරන්න
73
00:04:53,824 --> 00:04:55,117
එසේ වන්නේ කෙසේද?
74
00:04:55,159 --> 00:04:56,994
ඒ කවුද? ට්රේසි?
75
00:04:57,620 --> 00:04:58,787
ඔහු සමුගත්තේවත් නැත.
76
00:04:58,829 --> 00:05:00,581
කතා කරන්න පටන් ගත්තා
බස් අනතුර ගැන?
77
00:05:00,623 --> 00:05:02,249
නැහැ, මම ඔහුගේ නමෙන් පටන් ගත්තා.
78
00:05:02,291 --> 00:05:04,043
එය උදව් කළේ නැත. කිසිවක් නැත.
79
00:05:04,084 --> 00:05:06,503
අයිස් කඩන්න
හොඳ මතකයක් එක්ක.
80
00:05:06,545 --> 00:05:08,339
අනතුරට පෙර යමක්.
81
00:05:09,006 --> 00:05:10,007
හරි.
82
00:05:11,467 --> 00:05:12,968
සහ සයිමන්, ඔහුට කොහොමද?
83
00:05:13,010 --> 00:05:14,053
නරකයි.
84
00:05:14,094 --> 00:05:16,096
ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී
දැවැන්ත ජීවියෙකු විසිනි
85
00:05:16,138 --> 00:05:17,389
පල්ලියේ කැළල තුළ.
86
00:05:17,431 --> 00:05:19,475
සන්සුන්. සයිමන් යනු කුමක්ද?
87
00:05:19,516 --> 00:05:20,934
මෙය ආරම්භ වන්නේ කීයටද?
88
00:05:21,310 --> 00:05:22,353
අස්වනු උත්සවය?
89
00:05:24,355 --> 00:05:25,481
මද්දහන.
90
00:05:27,024 --> 00:05:29,985
ඔහු නිදා ගැනීම අමුතු දෙයක් ලෙස සිතුවේය
ඊයේ ගෙදරද හිටියේ?
91
00:05:30,027 --> 00:05:31,904
ඒ දත් බුරුසු නිසා
ඇය තරුණ විය.
92
00:05:32,237 --> 00:05:34,990
නැහැ, නොසිටීම හොඳයි
ගෙදර තනියම.
93
00:05:35,658 --> 00:05:36,659
ස්තුතියි.
94
00:05:36,700 --> 00:05:39,370
ඔබ නිදා ගැනීමට සමත් වූවාද?
නැත්තම් ඔහු නිකම්ම පෙරළෙමින් සිටියාද?
95
00:05:39,828 --> 00:05:40,871
මම හැරුණා විතරයි.
96
00:05:41,872 --> 00:05:43,248
�, මම මවාගත්තා.
97
00:05:43,666 --> 00:05:45,167
කුස්සියට බහිනකොට
98
00:05:45,209 --> 00:05:47,878
ඔහු බලන් ඉන්නවා වගේ
මින්මැදුරක්.
99
00:05:49,213 --> 00:05:50,214
අනික අපිට එහෙම එකක්වත් නෑ.
100
00:05:50,547 --> 00:05:52,466
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ කයිල් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
101
00:05:58,597 --> 00:06:01,058
ඇයි මට වැඩිපුර ඇඳුම්
මම මෙතනට ආවට වඩා?
102
00:06:01,767 --> 00:06:04,269
මොකද ඒ නිල් පාට උඩ
සහ ජීන්ස් සාය මගේද?
103
00:06:05,854 --> 00:06:07,940
- ඔබට විවේක ගත හැකිය ...
- ඒ සයිමන් විසිනි.
104
00:06:08,315 --> 00:06:09,566
එය කේවල් කිරීමේ චිප් එකකි.
105
00:06:09,608 --> 00:06:11,068
නමුත් ඔහු ඔබේ සුළු පියාය.
106
00:06:11,652 --> 00:06:12,945
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
107
00:06:12,986 --> 00:06:15,114
එයා හිතුවොත් මම ආපහු එයි කියලා.
කතා කරනු ඇත.
108
00:06:15,155 --> 00:06:18,283
ඊට පස්සේ අපි දැනගත්තා කවදාද කියලා
ඔව්හු පාසල කඩා දමති.
109
00:06:18,951 --> 00:06:21,120
ඔහු උත්සවයට පැමිණෙනු ඇත,
සූට්කේස් එකක් පැකට් කරන්නේ ඇයි?
110
00:06:21,161 --> 00:06:23,997
ඔබට ගමන් මල්ලක් තිබිය යුතුය
ඒ නිසා ඔහුට තේරෙනවා එය වරදක් නොවන බව.
111
00:06:24,623 --> 00:06:25,833
ඔයාට එයාව රවට්ටන්න බෑ.
112
00:06:27,042 --> 00:06:28,419
ඔයාගේ අම්මත් එයිද?
113
00:06:28,877 --> 00:06:30,129
ඉරිදා දවසකද? කරුණාකර.
114
00:06:30,170 --> 00:06:32,548
කරමින් සිටිය යුතුයි
"වැම්පයර් ෆේෂල්" එකක්
115
00:06:32,589 --> 00:06:35,926
වාව්, අපි ඇත්තටම ආවා
විවිධ ග්රහලෝක වලින්.
116
00:06:38,554 --> 00:06:40,055
මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරය කළා.
117
00:06:40,389 --> 00:06:41,473
ස්තුතියි.
118
00:06:41,849 --> 00:06:43,475
එය වෙනසක් සඳහා කාලය විය.
119
00:06:44,601 --> 00:06:47,396
මගේ දෑත් වෙව්ලනවා
නැත්නම් මම වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළනවාද?
120
00:06:47,938 --> 00:06:48,939
ක්ලෙයාර්.
121
00:06:48,981 --> 00:06:52,192
අද කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔයාගේ පැත්තේ, හරිද?
122
00:06:53,819 --> 00:06:55,028
ස්තුතියි.
123
00:06:55,070 --> 00:06:57,281
නමුත් ඔබ මේස් තබා ගන්නේ නැත,
ඔබ ක්ලෙප්ටෝමනියැක්.
124
00:06:57,322 --> 00:06:58,407
මම ඒවාට කැමතියි.
125
00:07:15,716 --> 00:07:16,800
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
126
00:07:16,842 --> 00:07:18,969
වාක්ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ෆින්ලන්ත භාෂාවෙන් සරලයි.
127
00:07:19,011 --> 00:07:20,971
ටයිප් කරන්න: "ඉහළට අදින්න එපා
මා තුළ, සත්වයා."
128
00:07:21,856 --> 00:07:25,470
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com
129
00:07:26,560 --> 00:07:28,270
අපි කතා කළේ නෑ...
130
00:07:29,730 --> 00:07:32,065
ඔබ දන්නවා, එය ශාලාවේ ඇති දෙයක්,
විට මම...
131
00:07:32,107 --> 00:07:33,484
අවශ්ය නැහැ.
132
00:07:36,195 --> 00:07:40,115
මම දන්නවා ඔයාව සිපගන්න හදනවා කියලා
එය ආවේගශීලී බවක් පෙනෙන්නට ඇත ...
133
00:07:40,157 --> 00:07:41,784
මට තේරෙනවා. ඔබ උසස් විය.
134
00:07:41,825 --> 00:07:43,786
ඔයා හිතුවද ඔයාගේ ඇඟිලි කියලා
ඒවා පොප්සිකල් විය.
135
00:07:43,994 --> 00:07:45,621
ඒ ඊයේ, අද අද.
136
00:07:47,164 --> 00:07:50,042
මට දත් මදි
මෙම භාෂාව කතා කිරීමට.
137
00:07:57,633 --> 00:08:00,302
චිත්රපට ෆ්ලෑෂ් ධාවකය තබා ගන්න
ඔබේ අල්මාරියේ භීෂණයද?
138
00:08:00,344 --> 00:08:01,970
සහ ඔබ මේ සියල්ල දැක තිබේද?
139
00:08:02,346 --> 00:08:04,306
සමහර ඒවා මැඩීගේ තේරීම විය.
140
00:08:04,348 --> 00:08:06,099
ඇය පහළට ගියේ මට වධ දීමට පමණි.
141
00:08:06,141 --> 00:08:08,977
ඒවා සියල්ලම වධ හිංසාවලට සමානයි.
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
142
00:08:09,645 --> 00:08:12,064
මානසික රෝගියෙක් ගැන එකක්
සිතුවිලි මාරු කරන බව
143
00:08:12,105 --> 00:08:13,565
මනෝ වෛද්යවරයාගේ හිසට.
144
00:08:14,107 --> 00:08:16,777
මට නම මතක නැහැ. ඔයා දන්නව ද?
145
00:08:17,528 --> 00:08:19,780
නැහැ, මම ගොඩක් නැහැ
බිහිසුණු විශ්වාසය.
146
00:08:19,822 --> 00:08:21,907
මට දැනටමත් භයානක දේවල් තිබේ
මගේ හිස තුළ.
147
00:08:21,949 --> 00:08:24,243
මට තවත් බලන්න අවශ්ය නැහැ
විනෝද වීමට.
148
00:08:24,576 --> 00:08:25,911
අපිට එහෙම අවශ්ය නැහැ.
149
00:08:25,953 --> 00:08:27,162
මම එය පළමු වරට ඇසුවෙමි.
150
00:08:27,204 --> 00:08:30,541
අපි තොරතුරු රැස් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළ නොහැක.
151
00:08:30,582 --> 00:08:31,792
ඒ පෙට්ටිවල මොනවද තියෙන්නේ?
152
00:08:32,626 --> 00:08:34,711
සැපයුම්. කඹය, ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.
153
00:08:34,753 --> 00:08:37,506
තොප්පියක් යනු සැපයුමක් නොවේ.
ඒක ආයුධයක්.
154
00:08:37,548 --> 00:08:39,633
- ඇයි පොරව?
- අපි සූදානම් විය යුතුයි.
155
00:08:39,675 --> 00:08:41,593
එය හොඳම මාර්ගය නොවේ
පිළිතුරු සඳහා.
156
00:08:41,635 --> 00:08:43,262
ආක්රමණශීලී බව ආක්රමණ ඇති කරයි.
157
00:08:43,303 --> 00:08:45,806
සිරාවටම ඔයා අදින්නේ
කහ කාඩ්පත?
158
00:08:46,348 --> 00:08:47,641
ඉක්මනින් ඔබ?
159
00:08:47,683 --> 00:08:50,602
ඔයාව වතුරට ඇදලා දැම්මා
පව්කාර පුංචි අත් මගින්.
160
00:08:50,644 --> 00:08:51,770
ඔහු හරි, වොලී.
161
00:08:51,812 --> 00:08:53,772
අපි දැනටමත් මැරිලා නම්,
කුමක් විය හැකිද?
162
00:08:53,814 --> 00:08:55,649
අපි දන්නේ නැහැ, යූරි!
163
00:08:55,691 --> 00:08:58,193
සුදු ඇස් විය හැකිය
එය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.
164
00:08:58,235 --> 00:08:59,820
ඔවුන්ගෙන් තවත් 20 ක් සිටිය හැකිය!
සහ විශාලයි!
165
00:08:59,862 --> 00:09:03,323
කොහොමද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
මේ කැළල වැඩ කරනවද, හරිද?
166
00:09:03,365 --> 00:09:05,033
අපි කුහරයට ගියොත්,
ඔහු වසයි
167
00:09:05,075 --> 00:09:06,952
අපි හිර වෙනවා
එහි සදහටම?
168
00:09:06,994 --> 00:09:09,371
මෙය ඔබේ අදහස නම්
අභිප්රේරණ කථාව,
169
00:09:09,413 --> 00:09:10,998
ඔබට කණ්ඩායම අහිමි වෙනවා පුහුණුකරු.
170
00:09:11,039 --> 00:09:13,625
අපි ගිනි කන්දට ඇතුල් වෙනවා.
අපි අපේ උපරිමය කරන්න ඕන.
171
00:09:13,667 --> 00:09:15,168
චීස් කෝණයන් ඇයි?
172
00:09:15,419 --> 00:09:16,753
අපි කෙටි කෑමත් ගෙනාවා.
173
00:09:16,795 --> 00:09:17,838
හරි.
174
00:09:18,297 --> 00:09:20,173
අපි මේක කරන්නයි යන්නේ
නැද්ද? යූරි.
175
00:09:20,799 --> 00:09:21,842
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.
176
00:09:21,884 --> 00:09:22,926
එය වියදම් විය.
177
00:09:29,224 --> 00:09:31,101
මම හිතුවා. "නපුරු මායාවන්".
178
00:09:31,143 --> 00:09:32,352
නියමයි.
179
00:09:32,394 --> 00:09:35,397
ඔහු හුස්ම හිරවීමට පෙර මම ඔහුට අනතුරු අඟවන්නෙමි
ඔහුගේ මුඛයෙන් මීයන් පිට විය.
180
00:09:37,900 --> 00:09:39,109
ඒක විහිළුවක් නේද?
181
00:09:45,157 --> 00:09:46,408
උදෑසන ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
182
00:09:46,450 --> 00:09:48,118
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ආදරේද කියලා
රෝහල් ආහාර.
183
00:09:48,160 --> 00:09:49,703
පෙළඹවීම. නමුත් මම සමත් වෙනවා.
184
00:09:49,745 --> 00:09:51,538
සටහන් කර ඇත,
ඔබ සඳහා හරිත ජෙලටින්.
185
00:10:01,632 --> 00:10:04,843
ඇලිස් සින්ඩ්රෝමය
ආශ්චර්යයේ
186
00:10:05,677 --> 00:10:06,762
මැඩී?
187
00:10:07,638 --> 00:10:09,973
ඔයාට කොහොම ද? මම වෛද්ය චෑන්.
188
00:10:10,015 --> 00:10:12,643
මම ඔබේ මනෝවිද්යාත්මක ඇගයීමක් කළා
ඔබ නිදහස් වීමට පෙර.
189
00:10:13,185 --> 00:10:14,186
හරි.
190
00:10:14,227 --> 00:10:16,229
මම බලාගෙන හිටියා
ආපසු පැමිණීමක් සැලසුම් කරන්න.
191
00:10:16,730 --> 00:10:17,731
ඒ නිසාද ආවේ?
192
00:10:17,773 --> 00:10:19,775
නැහැ, මම ගොඩක් හොඳින්.
193
00:10:20,484 --> 00:10:22,194
ඔබ ආතතිය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
194
00:10:22,527 --> 00:10:23,527
මම නැහැ.
195
00:10:24,321 --> 00:10:28,033
මම කියන්නේ මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ දින චර්යාව වෙත ආපසු යන්න.
196
00:10:28,951 --> 00:10:31,328
ඔබේ දින චර්යාව ඇතුළත් වේ
ආක්රමණශීලී සිතුවිලි?
197
00:10:32,913 --> 00:10:36,667
මට හිතන රෝගියෙක් ඉන්නවා
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඉලාස්ටික් පටියක් පැළඳීම ප්රයෝජනවත් වේ.
198
00:10:37,125 --> 00:10:39,795
ඇයට කලබලයක් දැනෙන විට,
එය දිගු කර නිදහස් කරයි.
199
00:10:39,836 --> 00:10:42,381
එය ඇයව බියට පත් කර නැවත පැමිණීමට සලස්වයි
දැනට,
200
00:10:42,631 --> 00:10:44,299
අතරමං වෙනවා වෙනුවට
සිතුවිලි තුල.
201
00:10:44,758 --> 00:10:48,053
ගැටලුව නම් එය පහසු බව පෙනේ
ඒක ඒ වගේ දෙයක්.
202
00:10:50,514 --> 00:10:51,848
පරිස්සමින් ඉන්න මැඩී.
203
00:10:51,890 --> 00:10:53,976
මම ඔබට කතා කරන්නම්
ආපසු පැමිණීම ගැන.
204
00:10:58,063 --> 00:10:59,690
අපට වීඩියෝ කතාබස් කළ හැකිද?
205
00:10:59,731 --> 00:11:00,816
මත්ද්රව්ය!
206
00:11:03,986 --> 00:11:06,321
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය මා ගැන කතා කිරීමට අකමැතිද?
207
00:11:06,905 --> 00:11:08,073
ඇගේ සැමියා එහි සිටියාද?
208
00:11:08,407 --> 00:11:10,742
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?
කවුද මේ අපතයා?
209
00:11:10,784 --> 00:11:12,369
හේයි, කයිල්. සන්සුන්.
210
00:11:12,411 --> 00:11:15,872
මම යන්තම් "හායි" කීවෙමි. ට්රේසි
එයාගේ නම අහලා මාව කැපුවා.
211
00:11:15,914 --> 00:11:19,084
නියමයි. ඉතින් මට නැහැ
පිළිතුරු සහ මම කවදාවත් ඒවා ලබා ගන්නේ නැහැ.
212
00:11:20,919 --> 00:11:22,671
හේ, මම අත්හරින්නේ නැහැ.
213
00:11:22,713 --> 00:11:24,589
මට ක්රමයක් අවශ්යයි
ප්රවේශ වීමට වඩා හොඳය.
214
00:11:24,631 --> 00:11:27,426
වඩා පිළිගන්න දෙයක්
බස් අනතුරකට වඩා.
215
00:11:29,011 --> 00:11:30,303
හිතන්න මචන්.
216
00:11:31,388 --> 00:11:33,974
ඔබ දැනටමත් එකට ඇලී තිබේද?
පරීක්ෂණයකදී?
217
00:11:34,891 --> 00:11:36,101
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ධාවන ලැයිස්තුවක් හැදුවාද?
218
00:11:36,143 --> 00:11:38,186
මම ඇයට කතා කළා
උත්සවය සඳහා.
219
00:11:39,021 --> 00:11:40,647
අපි බස් එකට නගින්න කලින්.
220
00:11:40,689 --> 00:11:42,024
මෙය පොරොන්දු වේ.
221
00:11:42,941 --> 00:11:44,526
ඇය මදක් තිගැස්සී සිටියාය.
222
00:11:44,818 --> 00:11:45,986
අඩු පොරොන්දුවක්.
223
00:11:46,153 --> 00:11:47,904
අපි යාළුවෝ වුණා
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත ...
224
00:11:49,114 --> 00:11:51,158
මම හිතන්නේ මම මංතීරු වෙනස් කළා
ඉතා වේගවත්.
225
00:11:52,617 --> 00:11:54,995
ඇය මට දෙන්නම් කිව්වා
ඊළඟ දවසේ පිළිතුරක් ...
226
00:11:56,329 --> 00:11:57,706
නමුත් මට පසුදා තිබුණේ නැත.
227
00:11:59,791 --> 00:12:01,001
දැන් ඒක කරනවා.
228
00:12:01,793 --> 00:12:04,921
සහතිකයක් නැත,
නමුත් මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
229
00:12:05,797 --> 00:12:07,507
- අලංකාරය?
- සියල්ල හොඳයි.
230
00:12:08,091 --> 00:12:10,052
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මම දැනටමත් පිළිතුර දනිමි.
231
00:12:10,719 --> 00:12:11,970
මම ආපහු එන්නම්.
232
00:12:17,601 --> 00:12:19,019
අපි කතා කරන්න ඕන.
233
00:12:25,567 --> 00:12:27,486
අම්මා: අපි කතා කරමු
වීඩියෝවෙන්ද? අද?
234
00:12:32,532 --> 00:12:33,909
මම දැක්කේ එච්චරයි.
235
00:12:34,534 --> 00:12:37,287
ඔහු මට පෙන්වූයේ එයයි.
ඔයාට මාව බේරගන්න බෑ.
236
00:12:37,329 --> 00:12:38,330
නවත්වන්න.
237
00:12:38,371 --> 00:12:39,956
- ඔබට මාව බේරා ගත නොහැක.
- නවත්වන්න...
238
00:12:40,332 --> 00:12:43,251
- ඔබට මාව බේරා ගත නොහැක.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න ...
239
00:12:43,835 --> 00:12:44,961
ඔබට බැහැ...
240
00:12:55,931 --> 00:12:58,183
නෑ...
241
00:13:01,978 --> 00:13:04,231
මැඩී?
242
00:13:04,272 --> 00:13:05,273
මැඩී?
243
00:13:06,983 --> 00:13:08,026
එය කුමක්ද?
244
00:13:08,443 --> 00:13:09,443
කිසිවක් නැත.
245
00:13:13,782 --> 00:13:15,534
මමයි කයිල්යි සැලැස්මක් හැදුවා.
246
00:13:15,575 --> 00:13:17,953
මම නැවත උත්සවයට යනවා
අස්වැන්න ද.
247
00:13:23,250 --> 00:13:25,502
ඔයාගේ තාත්තා මාව නැවැත්තුවා
මම යන විට.
248
00:13:25,669 --> 00:13:27,546
එයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
මොනවා කියන්නද...
249
00:13:28,380 --> 00:13:32,300
ඔහු පිළිතුරු සොයමින් සිටී
සයිමන් එක්ක අපිට උදව් කරන්න
250
00:13:33,093 --> 00:13:34,219
සහ...
251
00:13:35,262 --> 00:13:36,346
සහ කුමක් ද?
252
00:13:38,431 --> 00:13:40,559
පෙනෙන විදිහට, කලින්,
මෙහි ලෝහ කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබුණා.
253
00:13:42,144 --> 00:13:44,354
අපි ඉන්න තැනම.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
254
00:13:45,897 --> 00:13:46,982
ඇය කඩා වැටුණාය.
255
00:13:47,899 --> 00:13:49,651
ස්ථානය දැනටමත් විය
අවතාර වලින් පිරී,
256
00:13:50,443 --> 00:13:52,195
නමුත් ගොඩනැගිල්ල අතුරුදහන් වූ විට
257
00:13:52,237 --> 00:13:54,447
ඔවුන්ට අවස්ථාව අහිමි විය
ඉදිරියට යාමට.
258
00:13:55,115 --> 00:13:56,199
ඔවුන් කොටු විය.
259
00:13:57,242 --> 00:13:58,326
සදහටම.
260
00:13:59,578 --> 00:14:01,204
ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ අමතක වූවන් ලෙසයි.
261
00:14:03,039 --> 00:14:06,126
ඒක වෙන්න ඇති
ස්ථානය අතුරුදහන් වූ විට.
262
00:14:08,211 --> 00:14:11,798
ඔබට මා එහි සිටීමට අවශ්ය නම්
සයිමන් කිව්වම...
263
00:14:12,048 --> 00:14:13,925
අපි යන්නේ නැහැ. තවමත් නෑ.
264
00:14:13,967 --> 00:14:15,343
ඔහු දැනටමත් අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි.
265
00:14:15,385 --> 00:14:18,013
- ඒත් මැඩී...
- මට නරක ආරංචියක් දෙන්න ඕන නෑ
266
00:14:18,054 --> 00:14:20,098
ප්රතිඋපකාර නොකර
බලාපොරොත්තුවක් සමඟ!
267
00:14:20,599 --> 00:14:23,685
ඔහුව ඇදගෙන ගියේ කුමක්දැයි මට සොයා බැලිය යුතුය
එතනට ගිහින් එයාව එතනින් අයින් කරන්න නේද?
268
00:14:24,603 --> 00:14:25,604
හරි.
269
00:14:26,021 --> 00:14:28,607
මේ පොළේ කාට හරි තියෙනවද
ඒ පල්ලිය ගැන මොනවද දැනගන්න තියෙන්නේ.
270
00:14:46,791 --> 00:14:47,792
නැත.
271
00:14:48,084 --> 00:14:50,086
කරුණාකර නැත. යන්තම් එලවන්න.
272
00:14:59,859 --> 00:15:00,901
කළු.
273
00:15:02,945 --> 00:15:03,988
රතු.
274
00:15:04,488 --> 00:15:05,698
දහයෙන් බිංදුව.
275
00:15:07,616 --> 00:15:09,243
මෙයට ඇති අවස්ථා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
276
00:15:09,785 --> 00:15:11,746
දහසකට එකක්.
277
00:15:11,787 --> 00:15:13,664
දහයෙන් දහයක් ලබා ගැනීම හා සමානයි.
278
00:15:14,540 --> 00:15:16,208
මිනිසුන් ඔබේ මනස කියවයි.
279
00:15:17,084 --> 00:15:18,544
ඔබේ අදහස් සිතන්න.
280
00:15:19,545 --> 00:15:20,838
ඔබේ සිහින දකින්න.
281
00:15:21,380 --> 00:15:22,840
ඔවුන්ට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා.
282
00:15:23,758 --> 00:15:25,968
ඔබට එය පිළිගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත,
නමුත් ඔවුන්ට දැනෙනවා.
283
00:15:27,720 --> 00:15:29,555
මම ඔබට රිදවීමට උත්සාහ නොකරමි.
284
00:15:30,973 --> 00:15:32,850
ඇය චිකිත්සකවරියක් වගේද?
285
00:15:33,517 --> 00:15:35,770
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් උපයන්නේ නැත
ඒ blazer එක තියෙන්න කියලා.
286
00:15:35,811 --> 00:15:37,980
මට මේක කරන්න බෑ.
287
00:15:38,022 --> 00:15:39,982
සමාවෙන්න, මගේ නරක.
මම තවදුරටත් කතා නොකරමි.
288
00:15:40,816 --> 00:15:43,027
නමුත් එය නොකළ යුතුයි
මීයන් ගැන මට කිව්වා.
289
00:15:43,069 --> 00:15:46,322
ඇයි එයාට මගේ තුන්වෙනි එක
ඔහුගේ මතකයන් තුළ?
290
00:15:48,032 --> 00:15:50,493
- අපි කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?
- සුදු ඇස් වලින්.
291
00:15:53,412 --> 00:15:55,498
හොඳයි, ඔහු පල්ලියක සිටියේය.
292
00:15:55,539 --> 00:15:58,000
මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවද
ඒක ගීතිකාවක් නේද?
293
00:15:58,042 --> 00:15:59,960
එතනත් ඉටිපන්දමක් විසි කරන්න ඇති.
294
00:16:00,336 --> 00:16:02,004
එය ලූතරන් පල්ලියක් විය.
295
00:16:02,588 --> 00:16:04,215
ඔවුන් ටර්න් භාවිතා නොකරයි.
296
00:16:04,423 --> 00:16:05,508
ඒ මගේ විය.
297
00:16:05,549 --> 00:16:07,843
එයාලා මාත් එක්ක ආවා
මාව හදාගත්ත වෙලාවෙ.
298
00:16:08,969 --> 00:16:10,471
සන්සුන් වෙන්න, මොකක්ද?
299
00:16:10,888 --> 00:16:13,516
ඒවා මගේ ජීව විද්යාත්මක මවගෙන්.
මම ඉපදුණාට පස්සේ ඇය මිය ගියා.
300
00:16:13,557 --> 00:16:15,851
රෝහල තබා ඇත
සහ මගේ දෙමාපියන් එය මට දුන්නා.
301
00:16:15,893 --> 00:16:17,728
එය අහම්බයක් නොවේ.
302
00:16:17,770 --> 00:16:19,980
- සයිමන්...
- ඔහුට මගේ මතකයන් තිබේ!
303
00:16:20,981 --> 00:16:22,400
ඔහුට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
304
00:16:22,441 --> 00:16:24,735
ඇයි එයා මාව මෙතනට ඇදලා ගත්තේ?
305
00:16:25,820 --> 00:16:27,113
එයාට මගෙන් මොනවද ඕන?
306
00:16:30,574 --> 00:16:31,992
මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි.
307
00:16:34,995 --> 00:16:35,996
අලංකාරය.
308
00:16:39,500 --> 00:16:40,960
මගේ දෙවියනේ...
309
00:16:46,590 --> 00:16:49,260
සුදු ඇස් නිදි
මේ බංකු යට?
310
00:16:49,468 --> 00:16:50,845
ඔබ සිතන්නේ ඔහු නිදා ගන්නේ ඇයි?
311
00:16:50,886 --> 00:16:52,638
මේ සියල්ල මෙහි
එය දිය යටද?
312
00:16:52,680 --> 00:16:55,057
සමහරවිට. සෑම දෙයක්ම ජලයෙන් යට වී ඇති බව පෙනේ.
313
00:16:55,099 --> 00:16:56,225
එකට ඉමු.
314
00:16:56,267 --> 00:16:58,436
ඌ අපේ එකෙක්ව අල්ලගත්තොත්
ඉතිරිය ඉහළින් වැටේ.
315
00:16:58,477 --> 00:17:01,605
පිළිතුරු සඳහා අපි මෙහි සිටිමු,
වොලී, සටන් සඳහා නොවේ.
316
00:17:01,647 --> 00:17:03,566
ඔබ එක දෙයක් කියනවා.
මම තවත් එකක් කියමි.
317
00:17:18,289 --> 00:17:20,207
එතනට තමයි ඔයාව ඇදගෙන ගියේ
පහළට?
318
00:17:20,249 --> 00:17:22,668
ඔහු විය. ඈත් වෙලා ඉන්න.
319
00:17:23,836 --> 00:17:25,838
කෝ අර චීස් ග්රේටර් එක?
320
00:17:29,842 --> 00:17:30,843
හරි.
321
00:17:48,068 --> 00:17:50,279
සමාවෙන්න. ලණුව විතරයි.
322
00:18:14,011 --> 00:18:15,054
මේ කුමක් ද?
323
00:18:16,639 --> 00:18:18,182
යාඥාවක්ද?
324
00:18:18,641 --> 00:18:19,683
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
325
00:18:21,185 --> 00:18:23,854
ගණන් ගොඩක් තියෙනවා,
නමුත් එය තරමක් වියැකී ගොස් ඇත.
326
00:18:24,939 --> 00:18:26,690
මම හිතන්නේ මෙය ෆින්ලන්ත ජාතිකයෙක්.
327
00:18:40,746 --> 00:18:41,747
එය මොකක් ද?
328
00:18:42,331 --> 00:18:43,332
ඒ මමයි.
329
00:18:58,389 --> 00:19:01,517
මෙය නිර්මාණය කළේ කවුද?
දරුවන් හෝ සුදු ඇස්?
330
00:19:03,269 --> 00:19:04,478
ඔවුන් ඇදගත්තේ කුමක් ද?
331
00:19:06,146 --> 00:19:07,231
එය මඩ වගෙයි.
332
00:19:09,233 --> 00:19:10,693
නැතහොත් වියළන ලද රුධිරය.
333
00:19:12,111 --> 00:19:13,904
ඔවුන් ගායනා කරනවාද කෑගහනවාද?
334
00:19:17,908 --> 00:19:19,326
ක්වින්, නවත්වන්න!
335
00:19:20,327 --> 00:19:21,495
ඒ මම නොවේ!
336
00:19:23,455 --> 00:19:24,540
මිනිස්සු!
337
00:19:24,832 --> 00:19:25,874
මිනිස්සු!
338
00:19:30,296 --> 00:19:33,007
හැමෝම එලියට!
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!
339
00:19:34,508 --> 00:19:35,509
මත්ද්රව්ය!
340
00:19:36,385 --> 00:19:37,428
ආච්චි!
341
00:19:38,762 --> 00:19:39,972
මාටින් මහත්මයා, එන්න!
342
00:19:40,723 --> 00:19:42,391
ආච්චි! මම සනීපෙන්!
343
00:19:42,891 --> 00:19:44,643
එලියට බහින්න බෑ
ඔබේ ඔරලෝසුව නොමැතිව!
344
00:19:44,685 --> 00:19:46,103
කරුණාකර!
345
00:19:47,104 --> 00:19:48,105
මාව දාලා යන්න!
346
00:19:48,647 --> 00:19:50,149
වොලී! අපි යා යුතුයි!
347
00:19:54,153 --> 00:19:56,572
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
348
00:20:13,589 --> 00:20:15,633
හේයි! ඇවිදින්න! ඉක්මන්!
349
00:20:16,759 --> 00:20:17,801
ක්වින්!
350
00:20:29,271 --> 00:20:31,398
"සෑම මහා නගරයකටම පිටුපසින්,
351
00:20:31,732 --> 00:20:33,651
ශ්රේෂ්ඨ නායකයෝ ඉන්නවා
352
00:20:33,692 --> 00:20:35,277
කාගේ එකම අරමුණ
353
00:20:35,319 --> 00:20:39,156
ජීවිතය යහපත් කර ගන්න
අනාගත පරම්පරාවන් සඳහා".
354
00:20:40,449 --> 00:20:44,244
"ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?"
355
00:20:45,245 --> 00:20:47,706
“මට දර්ශනයක් තිබුණා සින්ඩි.
356
00:20:48,123 --> 00:20:50,751
මම ගඟ බෙදුවොත් මම දන්නවා,
357
00:20:50,793 --> 00:20:53,003
දෙපාර්ශවයම සමෘද්ධිමත් වනු ඇත. ”
358
00:20:53,045 --> 00:20:54,838
අපි විය යුතුයි
මේක ලියනවද?
359
00:20:54,880 --> 00:20:56,507
මම මෙහි පැමිණියේ වේදනාව කල් දැමීමට පමණි.
360
00:20:57,174 --> 00:20:58,384
ක්ලෙයාර්,
361
00:20:58,425 --> 00:21:00,844
ඔබේ සුළු පියා වැඩි විස්තර දන්නේ නම්
පාසල කඩා දැමීම ගැන,
362
00:21:00,886 --> 00:21:02,304
ඔබ ඇසිය යුතුයි.
363
00:21:02,554 --> 00:21:03,722
දැන්.
364
00:21:03,764 --> 00:21:04,932
අලංකාරය. මම කරන්නම්.
365
00:21:06,308 --> 00:21:07,393
“ඇත්තෙන්ම.
366
00:21:08,102 --> 00:21:11,438
පළමු ශ්රේෂ්ඨ නායකයා
Split River වෙතින්
367
00:21:11,480 --> 00:21:15,234
Alfred van Heidt" විය.
368
00:21:15,984 --> 00:21:18,112
එයා තමයි. වැන්හයිඩ්ට්.
369
00:21:18,153 --> 00:21:19,738
මැරුණ මිනිහා
දරුවන් සමඟ.
370
00:21:20,072 --> 00:21:22,700
"අද අපි ගරු කරනවා
ඇල්ෆ්රඩ් වැන් හෙඩ්ට්,
371
00:21:22,741 --> 00:21:28,080
කරන්න දැක්මක් තිබුනා
අපේ නගරය සමෘද්ධිමත් වේ."
372
00:21:28,122 --> 00:21:29,331
Paholainen.
373
00:21:32,918 --> 00:21:35,754
"ඉතා බලවත්, සින්ඩි,
ලී මෝල ගෙනාවේ කවුද..."
374
00:21:35,796 --> 00:21:37,798
ඇයි සයිමන්ගේ අම්මා
ඔයා මට කතා කරනවද?
375
00:21:38,048 --> 00:21:39,591
ඔවුන්ට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
376
00:21:39,633 --> 00:21:41,844
හඬ පණිවිඩය
ඔබ ඊයේ ඉතිරි කළ දේ ප්රමාණවත් නොවේ.
377
00:21:41,885 --> 00:21:43,679
ඔවුන්ට වීඩියෝ ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්යයි.
378
00:21:43,721 --> 00:21:45,848
අපරාදේ. අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
379
00:21:46,557 --> 00:21:50,018
"අපි සමරමු
මේ අලුත් ආරම්භය."
380
00:21:57,901 --> 00:21:58,902
රූපලාවන්ය...
381
00:22:00,529 --> 00:22:03,240
එය වඩාත් ධාවන තරඟ විය
මම මැරුණ දා ඉඳන් කරපු දේවල් ගැන.
382
00:22:05,117 --> 00:22:06,785
ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට ඔබ සමත් වූවාද?
ඔව් කියන්න.
383
00:22:06,827 --> 00:22:08,537
මට තවම ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
384
00:22:09,079 --> 00:22:10,122
මටත්.
385
00:22:10,706 --> 00:22:13,709
මැඩී ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කළා,
නමුත් සමහර දේවල් අත්හැරියා
386
00:22:13,751 --> 00:22:15,210
ඔයා කොච්චර වේගවත්ද වගේ.
387
00:22:18,088 --> 00:22:19,715
මමත් ගියා
සමහර බාහිර දේවල්.
388
00:22:22,259 --> 00:22:23,469
මෙවැනි?
389
00:22:25,637 --> 00:22:26,764
මම මැඩීට බොරු කිව්වා.
390
00:22:28,974 --> 00:22:32,019
මම ඒ කවද්ද කිව්වෙ
මගේ නංගි මාව හොයාගෙන
391
00:22:32,060 --> 00:22:33,312
මම ඇගේ ඊමේල් එකට පිළිතුරු දුන්නා.
392
00:22:34,730 --> 00:22:37,775
නමුත් මම ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
මම ආපහු ලිව්වෙවත් නෑ.
393
00:22:40,652 --> 00:22:41,695
ඇයි?
394
00:22:43,447 --> 00:22:44,656
මම ප්රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
395
00:22:45,240 --> 00:22:48,952
සබ්රිනාට වයස අවුරුදු හතරක් පමණ විය
අපේ අම්මා මිය ගිය විට
396
00:22:49,411 --> 00:22:51,205
සහ ඇය සමහරවිට
මේ සඳහා මට දොස් කියන්න.
397
00:22:52,122 --> 00:22:55,250
මම ඉපදිලා තියෙනවා
අපේ අම්මව එයාගෙන් ඈත් කළා.
398
00:22:55,959 --> 00:22:58,462
මම කිව්වේ,
මමත් මටම දොස් කියන්නම්.
399
00:22:59,046 --> 00:23:01,840
ඇය ඔබ ගැන සොයන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔහුට දොස් පැවරුවොත්?
400
00:23:02,800 --> 00:23:04,259
සයිමන් ඒක තේරුමක් නෑ.
401
00:23:07,346 --> 00:23:08,514
බලන්න...
402
00:23:09,348 --> 00:23:10,516
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
403
00:23:10,974 --> 00:23:14,394
ඔහුට තිබුණා. අවුරුදු 30කට කලින්
මට එයාව පේන්නෙ නෑ කියලා.
404
00:23:14,853 --> 00:23:18,065
මම වැඩිපුර කතා කරලා තියෙනවා තනියම
මට කියන්නට වඩා.
405
00:23:19,107 --> 00:23:22,653
නමුත් මට තිබුණා නම්
නැවත පැමිණීමට අවස්ථාවක්
406
00:23:22,694 --> 00:23:24,154
සහ ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ වෙනවාද?
407
00:23:25,155 --> 00:23:26,990
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
408
00:23:28,742 --> 00:23:31,995
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මෙය සිදුවීම සඳහා.
409
00:23:34,706 --> 00:23:36,416
ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.
410
00:23:37,376 --> 00:23:38,877
ඉතින් ඔයාට ඔයාගේ නංගිට කතා කරන්න පුළුවන්.
411
00:23:39,962 --> 00:23:42,631
මම මෙය කරන්නේ සොයා ගැනීමෙන් පමණි
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.
412
00:23:48,804 --> 00:23:50,514
මම නොකළ යුතුයි
ඇයට බොරු කර ඇත.
413
00:23:53,267 --> 00:23:54,768
මට විනාඩියක් දෙන්න.
414
00:23:55,602 --> 00:23:56,645
නිදහසේ ඉන්න.
415
00:23:56,687 --> 00:23:59,690
මම මෙතන ඉන්නම්, සාප්පු සවාරි යන්න
අන්තර්ජාලය හරහා යකඩ පෙණහලු.
416
00:24:04,236 --> 00:24:07,072
ඊළඟ වතාවේ මාව විශ්වාස කරන්න
මට ආයුධ ගෙනියන්න ඕන කියලා.
417
00:24:07,114 --> 00:24:08,365
එතන මොකක්ද වුණේ?
418
00:24:08,782 --> 00:24:10,784
පුංචි අත් ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න
ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත්තේ නැත.
419
00:24:11,869 --> 00:24:13,245
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක ගනුදෙනුවක්.
420
00:24:13,287 --> 00:24:15,998
මම හිතන්නේ මේ වචන
එහි තේරුම "අවසාන දීමනාව" යන්නයි.
421
00:24:16,373 --> 00:24:17,624
ඔබට මෙය කියවිය හැක්කේ කෙසේද?
422
00:24:17,666 --> 00:24:19,042
විශාලන වීදුරුවක් උපකාර වනු ඇත.
423
00:24:19,084 --> 00:24:20,460
මම දන්නවා කොහෙද එහෙම එකක් තියෙන්නේ කියලා.
424
00:24:27,342 --> 00:24:28,844
මම දැක්කා එතන කවුරුහරි ඉන්නවා.
425
00:24:29,303 --> 00:24:30,679
ඔහු මීටර් දෙකක් උසද?
426
00:24:31,096 --> 00:24:32,681
නැහැ, එය ළමයෙක් විය.
427
00:24:33,390 --> 00:24:34,975
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ
මට ඕන දෙයක් කියන්න.
428
00:24:35,017 --> 00:24:36,101
එය අර්ථවත් කරයි.
429
00:24:36,810 --> 00:24:39,855
එහි දියේ ගිලී ළමුන් අට දෙනෙක් මිය ගියහ.
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.
430
00:24:47,195 --> 00:24:48,280
ස්තුතියි...
431
00:24:48,530 --> 00:24:50,699
මගේ අත අල්ලා ගැනීම සඳහා
සහ මාව එලියට අදින්න.
432
00:24:51,825 --> 00:24:53,285
එය සහජ බුද්ධියක් විය.
433
00:24:53,911 --> 00:24:55,662
මගේත්
ඔබව සිප ගැනීමට ඇති ආශාව.
434
00:24:58,081 --> 00:25:00,667
Rhonda, මම එහෙම කළේ නැහැ,
මොකද මම උසස් කෙනෙක්.
435
00:25:02,711 --> 00:25:04,838
මට ඇයව සිපගන්නට බොහෝ කලක සිට අවශ්ය විය.
436
00:25:11,845 --> 00:25:13,096
සයිමන් මෙතනද?
437
00:25:13,472 --> 00:25:15,432
කුමක් ද? නැත.
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?
438
00:25:15,474 --> 00:25:18,060
ඔහු විය. එවිට ඔහු දිව ගියේය.
439
00:25:18,101 --> 00:25:20,062
එවිට ඔහු මැඩීව දුටුවේය
ආයෙත් දිව්වා.
440
00:25:20,103 --> 00:25:22,022
මම අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළා, මම දිවුරනවා.
441
00:25:22,064 --> 00:25:25,233
ඒත් විනාඩි දෙකෙන්
මට ඒක නැති වුනා, සමාවෙන්න.
442
00:25:25,275 --> 00:25:27,945
ඔබ, වචනාර්ථයෙන්,
ඉතිහාසයේ නරකම නැනී.
443
00:25:27,986 --> 00:25:29,446
ඔහු මැඩීව බලන්න ගියේ ඇයි?
444
00:25:29,488 --> 00:25:32,574
ඔහුට කියන්නට සිදු විය
ඇය වෙනුවෙන් සමහර දේවල්.
445
00:25:33,784 --> 00:25:36,536
ඔහු සියල්ල කීවේ නැත
මානසික සම්බන්ධයක් තිබුණා.
446
00:25:36,828 --> 00:25:38,664
ඒයි? ඔහු අත්හැරියේ කුමක්ද?
447
00:25:38,705 --> 00:25:41,541
ඇත්තටම? මම නැවතත් මැරෙන්න ආසන්නයි
ඒ පල්ලියේ අපායේ
448
00:25:41,583 --> 00:25:43,543
සහ ඔහු සැඟවී සිටී
මා ගැන යමක්?
449
00:25:43,585 --> 00:25:46,630
- ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?
- උත්සවයේදී.
450
00:25:47,464 --> 00:25:48,589
ඉන්න! මම එක්ක යන්නම්.
451
00:25:48,590 --> 00:25:51,218
එතකොට මාටින් මහත්තයා? අපේ එකෙක්
ඔබ නැවත පහළට යා යුතු නොවේද?
452
00:25:51,259 --> 00:25:52,719
විය යුතුයි,
453
00:25:52,761 --> 00:25:54,596
නමුත් ඔහු අවධාරනය කරයි
මෙය තනිවම විසඳීමට,
454
00:25:54,638 --> 00:25:56,473
පිස්සුව යනු කුමක්ද,
ඔහු තම අදහස වෙනස් නොකරයි.
455
00:25:56,515 --> 00:25:59,935
ඇයි යූරි එක්ක ඉන්න බැරි
සහ එහි ඉතිරි කොටස විකේතනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නද?
456
00:26:21,289 --> 00:26:22,332
මගේ බබා...
457
00:26:24,835 --> 00:26:26,086
කොහොමද කාටවත්...
458
00:26:28,714 --> 00:26:30,007
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
459
00:26:30,757 --> 00:26:31,967
මගේ දුප්පත් බබා...
460
00:26:32,009 --> 00:26:33,593
ඉන්න! නැහැ!
461
00:26:38,724 --> 00:26:39,975
මේක කළේ ඔයාද?
462
00:26:42,769 --> 00:26:46,231
ඔයා මැරුවා
අහිංසක ළමයි අට දෙනෙක්?
463
00:26:49,609 --> 00:26:51,820
මෙන්න රාත්රියේ මිනිසා.
464
00:26:52,070 --> 00:26:54,489
සහ ඒ සියල්ල වියදම්
එය පවුලේ ආභරණයක් විය.
465
00:26:54,531 --> 00:26:55,574
කව්ද දන්නේ?
466
00:26:55,615 --> 00:26:58,452
සමහර විට එය අල්ලා ගැනීමට තවමත් කාලය තිබේ
ඔබේ වටිනා අල්ලස් ආපසු.
467
00:26:58,910 --> 00:27:01,705
පළමුව ධාවනය කිරීම වඩා හොඳය
වේල්ල පිපිරෙන්න දෙන්න.
468
00:27:21,433 --> 00:27:22,976
මැඩී. පිස්සු.
469
00:27:23,727 --> 00:27:25,979
- මට කිසිවක් යැවීමට අවශ්ය නැත.
- හේයි!
470
00:27:31,651 --> 00:27:33,070
හායි නිකොල්.
471
00:27:34,112 --> 00:27:35,113
මැඩී.
472
00:27:35,864 --> 00:27:37,574
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙහි වනු ඇත.
473
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
එකට.
474
00:27:39,409 --> 00:27:41,036
නෑ, අපි නෑ...
475
00:27:41,078 --> 00:27:42,788
මම කිව්වේ,
අපි එකට ආවේ නැහැ.
476
00:27:43,455 --> 00:27:46,666
අපි දෙන්නා හැප්පුනා විතරයි.
රැවුල කපන ලද අයිස් තට්ටුවේ.
477
00:27:48,001 --> 00:27:49,711
මෙම වසරේ සීරීම් කාඩ්පත් නොමැත.
478
00:27:49,753 --> 00:27:51,838
ඇත්තටම? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
ඒක හරිම රස්නෙයි.
479
00:27:53,048 --> 00:27:55,217
මේකේ තව තියෙනවද?
නගරයේ ඉතිහාසය ගැන?
480
00:27:55,884 --> 00:27:56,968
හිතවත්.
481
00:27:57,010 --> 00:27:59,805
ලිව්, ඔයාට මගේ කාර් එකට දුවන්න පුළුවන්ද?
සහ මේස පහසුකම ලබාගන්නද?
482
00:28:00,597 --> 00:28:01,640
ස්තුතියි.
483
00:28:01,932 --> 00:28:03,934
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්, නිකොල්.
484
00:28:05,560 --> 00:28:06,560
මැඩී.
485
00:28:30,293 --> 00:28:33,004
SPLIT RIVER BELL choir
486
00:28:55,152 --> 00:28:57,070
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඕන කියලා
නැවතත් නවකයෙක් වීම.
487
00:28:58,655 --> 00:29:03,577
ඔහු සිතුවේ ඔහුගේ පාසල එසේ වනු ඇති බවයි
කුඩා ගොල්ෆ් සහ වාෂ්ප සෝනා?
488
00:29:04,035 --> 00:29:06,413
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්යයි
වෑන් හෙඩ්ට් මහතා ගැන.
489
00:29:07,080 --> 00:29:08,456
ඔහු මෙහි සඳහන් කර නැත.
490
00:29:08,498 --> 00:29:10,750
ඔහු ලොකුද? වගේ, උස?
491
00:29:10,792 --> 00:29:12,002
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
492
00:29:12,043 --> 00:29:13,962
ඔහු ප්රධාන චරිතය විය
රූකඩ රඟහලේ,
493
00:29:14,004 --> 00:29:16,381
ඉතින් මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔහුගේ කතාව තවත් තිබුණා.
494
00:29:16,423 --> 00:29:18,258
මම ඉතිහාසඥයෙක් නොවේ, ආදරණීය.
495
00:29:18,300 --> 00:29:20,760
මම ආකර්ශනීය කථකයා පමණයි.
496
00:29:22,053 --> 00:29:24,139
ඒකට මොනවා වෙයිද
පාසල කඩා නොදැමීමටද?
497
00:29:24,181 --> 00:29:27,517
මම? සමස්ත ප්රජාව
මේක ඕන.
498
00:29:28,101 --> 00:29:30,604
ඔබට දියුණුව නතර කළ නොහැක.
499
00:29:32,397 --> 00:29:33,398
කවදා ද?
500
00:29:34,024 --> 00:29:35,066
ඔවුන් එය කඩා දැමීමට යන්නේ කවදාද?
501
00:29:35,108 --> 00:29:37,986
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
ඔබේ අල්මාරිය හිස් කිරීමට.
502
00:29:39,571 --> 00:29:40,697
තව මොනවද...
503
00:29:41,573 --> 00:29:45,535
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා
මේක විනාශ කරලා බලන්න.
504
00:29:45,577 --> 00:29:49,164
මන්ද ඔහු ප්රශ්න පමණක් මතු කරයි
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.
505
00:29:52,042 --> 00:29:55,212
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්යයි
මගේ ප්රේක්ෂකයන්ට සුබ පතන්න.
506
00:29:56,046 --> 00:29:57,047
හේයි!
507
00:29:57,088 --> 00:30:00,175
හේයි! මොනතරම් සතුටක්ද
අවසානයේ ඇයව හමුවන්න.
508
00:30:06,014 --> 00:30:08,433
මම හිතන්නේ නෑ සුළු පියා කියලා
ඇයව විවෘත දෑතින් පිළිගත්තේය.
509
00:30:11,478 --> 00:30:12,604
බලන්න මැඩී දිහා.
510
00:30:13,021 --> 00:30:14,272
නමුත් සයිමන් නොමැතිව.
511
00:30:14,314 --> 00:30:16,274
අහන්නවත් හිතන්න එපා,
ඇයට ඔහුව දැකිය නොහැක.
512
00:30:16,316 --> 00:30:19,527
ඇය හරිතාගාර වෙත ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එතන ටාරෝ කියවන කෙනෙක් ඉන්නවා.
513
00:30:19,569 --> 00:30:21,571
ඇත්තටම කියන්න ඕනද
සයිමන් නැති වුණේ කාටද?
514
00:30:21,613 --> 00:30:24,157
මගේ දෙයියනේ! මෙම නව පාසල
එහි අයිස් තට්ටුවක් ඇත.
515
00:30:24,532 --> 00:30:26,493
සහ ස්මූති බාර් එකක්. මෙවැනි?
516
00:30:26,534 --> 00:30:27,702
තවත් පණිවිඩයක් යවන්න.
517
00:30:27,744 --> 00:30:29,746
තවත් පණිවිඩයක්
එය විසඳන්නේ නැත, නිකොල්.
518
00:30:29,788 --> 00:30:31,206
ඔවුන්ට ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට අවශ්යයි!
519
00:30:31,248 --> 00:30:32,457
ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?
520
00:30:32,499 --> 00:30:34,876
තාත්තා එහෙම කිව්වොත් එහෙමයි
පාසල කඩා දමන්න,
521
00:30:34,918 --> 00:30:36,628
අවතාර කොටු වෙනවා
සදහටම.
522
00:30:36,670 --> 00:30:37,671
අමතක වෙලා!
523
00:30:37,712 --> 00:30:39,256
කුමක් ද? සයිමන් දන්නවද?
524
00:30:39,297 --> 00:30:41,049
නැහැ! අනික එයාට දැනගන්න බෑ.
525
00:30:41,091 --> 00:30:43,551
මම කැමති නැහැ එයා කරනවට
පිස්සුවක් නැත.
526
00:30:43,593 --> 00:30:46,012
ඒ වගේම සයිමන් විතරක් නෙවෙයි, හරිද?
ඒ හැමෝම!
527
00:30:46,054 --> 00:30:49,015
මම කොහොමද මිනිස්සුන්ට කියන්නේ
විකල්පයක් නැති මම ආදරය කරන්නේ කාටද?
528
00:30:49,057 --> 00:30:52,394
ඔවුන්ට ඉදිරියට යා හැක්කේ පමණි
ඒ වගේම එයාලට ඒක පාලනය කරන්නත් බෑ.
529
00:30:59,306 --> 00:31:03,477
ඇස් පුළුල්ව විවෘතයි
530
00:31:30,641 --> 00:31:31,642
අපරාදේ!
531
00:31:32,476 --> 00:31:33,727
ඌ කව් ද?
532
00:31:33,769 --> 00:31:34,979
සයිමන්ගේ මව.
533
00:31:35,020 --> 00:31:36,230
ඇය අත්හරින්නේ නැහැ.
534
00:31:36,272 --> 00:31:37,439
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි.
535
00:31:37,481 --> 00:31:38,816
මම කුමක් කියන්නද?
536
00:31:38,857 --> 00:31:39,900
ඔබට සේවය කරන්න!
537
00:31:39,942 --> 00:31:41,110
මම කුමක් කියන්නද?
538
00:31:41,860 --> 00:31:42,987
අලේ?
539
00:31:43,696 --> 00:31:44,780
ඔහ්, හායි.
540
00:31:48,534 --> 00:31:50,494
- හායි.
- හායි.
541
00:31:50,536 --> 00:31:53,080
යමක් සොයාගත්තා
කඩා දැමීම ගැන? ඕනෑම දිනයක්?
542
00:31:53,372 --> 00:31:56,292
අපි කොයිතරම්ද කියන කොටසත් පහු කළේ නැහැ
මම මගේ මව කලකිරීමට පත් කළෙමි.
543
00:31:57,209 --> 00:31:59,586
මම කිසිම දෙයක් නැතිව ගමන් මල්ලක් පැක් කළා.
ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
544
00:31:59,795 --> 00:32:00,921
සයිමන්ගේ මව.
545
00:32:03,799 --> 00:32:06,719
සබ්රිනා සංඥාව පැවසුවාය
ලේක් හවුස් එකේ නම් ටිකක් නරකයි.
546
00:32:06,760 --> 00:32:08,137
ඔවුන්ට වීඩියෝ ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්යයි.
547
00:32:08,512 --> 00:32:09,888
මට තව මොනවද මග හැරුනේ?
548
00:32:09,930 --> 00:32:11,181
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
549
00:32:11,223 --> 00:32:14,727
ලිවියාගේ මව මැඩීට තර්ජනය කළාය
අත්සන අත්සන් කරන අතරතුර.
550
00:32:14,768 --> 00:32:16,770
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
ඔබ මේ කාන්තාවට ආදරය කරනවාද?
551
00:32:17,604 --> 00:32:18,605
හැමෝම නෙවෙයි.
552
00:32:19,064 --> 00:32:22,943
ෆ්රේජා ඇගේ රඟහලෙන් පිටව ගියාය
ඇයව "Paholainen" ලෙස හැඳින්වීය.
553
00:32:24,153 --> 00:32:26,947
ෆින්ලන්ත භාෂාවෙන් "යක්ෂයා" යන්නයි.
554
00:32:26,989 --> 00:32:28,240
හරි.
555
00:32:28,282 --> 00:32:30,075
නිසැකවම ඔහු කරනු ඇත
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.
556
00:32:31,035 --> 00:32:32,119
ආයුබෝවන්.
557
00:32:33,829 --> 00:32:35,080
මට නාන්න ඕන.
558
00:32:35,122 --> 00:32:36,707
අපිට යන්න වෙලාව හරි.
559
00:32:37,333 --> 00:32:38,417
තවමත් නෑ.
560
00:32:40,294 --> 00:32:42,004
ක්ලෙයාර්! අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
561
00:32:59,104 --> 00:33:00,439
ඇයි ඔයා මෙතන පහල ඉන්නේ?
562
00:33:00,481 --> 00:33:01,523
මම දන්නේ නැහැ.
563
00:33:02,483 --> 00:33:03,609
වැදගත්ම දේ...
564
00:33:04,693 --> 00:33:06,111
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
565
00:33:33,222 --> 00:33:35,432
මම මේක දැක්කේ එයා ඉන්නකොට
මගේ මුහුණ අල්ලාගෙන.
566
00:33:36,016 --> 00:33:37,559
මේ කාගේ ලේද?
567
00:33:37,601 --> 00:33:39,770
මම දන්නේ නැහැ. ඒත් මේක බලන්න...
568
00:33:40,938 --> 00:33:43,273
"ටයිඩෙට්ක්, කුකා ඔලන්"?
569
00:33:43,315 --> 00:33:44,775
ඔබ ෆින්ලන්ත ජාතිකයෙක්ද? එහි තේරුම කුමක්ද?
570
00:33:45,109 --> 00:33:47,486
"ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?"
571
00:33:48,987 --> 00:33:50,155
මෙය තර්ජනයක්ද?
572
00:33:51,073 --> 00:33:53,700
මේ බිත්ති කතා කරනවා
අපිත් එක්ක සයිමන්.
573
00:33:54,743 --> 00:33:56,286
මෙතන මොකද උනේ...
574
00:33:56,995 --> 00:33:58,205
අපි හැමෝම එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
575
00:33:58,247 --> 00:34:00,624
ඔයා සමග. මා සමඟ නොවේ.
මම මැරිලා නැහැ.
576
00:34:00,666 --> 00:34:03,043
සමහර විට එය විය
මෙම හේතුව නිසා හරියටම තෝරා ඇත.
577
00:34:03,085 --> 00:34:05,796
ඇයි? අපොයි, ඔහු කොහෙද?
578
00:34:17,182 --> 00:34:19,435
මොකක්ද, සහකරු? ඔයාට කොහොම ද?
579
00:34:20,853 --> 00:34:21,937
තාම මැරිලා.
580
00:34:22,438 --> 00:34:23,439
ඔව්, මමත්.
581
00:34:24,940 --> 00:34:26,775
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?
582
00:34:26,817 --> 00:34:27,985
මිනිස්සු යනවා විතරයි.
583
00:34:28,694 --> 00:34:30,279
මල්, බැලූන්...
584
00:34:30,988 --> 00:34:31,989
ළදරුවන්.
585
00:34:32,531 --> 00:34:35,576
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා
මෙහෙයුමකට මාත් එක්ක එන්න ඕන.
586
00:34:37,536 --> 00:34:38,871
මම දැනටමත් මෙහි කාර්යබහුලයි.
587
00:34:38,912 --> 00:34:41,874
එයා අවුරුදු 20ක් එකම ගේම් එකේ ඉන්නවා.
තාම දිනලා නැද්ද?
588
00:34:41,915 --> 00:34:45,919
නැහැ, නමුත් මම කල්පනා කරනවා
මෙවර වංචාව ගැන.
589
00:34:46,211 --> 00:34:47,296
අහන්න...
590
00:34:52,176 --> 00:34:54,344
මම බලාගෙන ඉන්න දන්නවා
නරකම කොටස වගේ...
591
00:34:54,970 --> 00:34:56,013
නමුත් එය නොවේ.
592
00:34:56,847 --> 00:34:58,140
නරකම කොටස අත්හැරීමයි.
593
00:34:59,766 --> 00:35:01,059
අතහරින්න එපා.
594
00:35:01,101 --> 00:35:04,229
ඔවුන් මට කිව්වා නම්
මම මගේ දුවට කතා කරන්නම් කියලා,
595
00:35:04,271 --> 00:35:06,523
මම සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා
එම පුද්ගලයා ජනේලයෙන්.
596
00:35:07,232 --> 00:35:08,317
නමුත් මම කතා කරනවා.
597
00:35:09,818 --> 00:35:11,320
හෙට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
598
00:35:12,738 --> 00:35:13,989
මම දන්නවා අඩු වැඩි වශයෙන්.
599
00:35:14,656 --> 00:35:15,657
අද තව එකක්.
600
00:35:25,209 --> 00:35:26,293
වංචා කරන්න එපා.
601
00:35:27,419 --> 00:35:29,296
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ දිනූ විට.
602
00:35:32,966 --> 00:35:34,092
මෙහෙයුම කුමක්ද?
603
00:35:42,184 --> 00:35:43,352
හේයි.
604
00:35:43,393 --> 00:35:44,895
මම හිතන්නේ අපි එය තේරුම් ගත්තා.
605
00:35:44,937 --> 00:35:48,273
කෙනෙකුට අවශ්ය වූ බව පෙනේ
මෙම පල්ලිය සඳහා ඉඩම මිලදී ගන්න.
606
00:35:48,315 --> 00:35:50,317
නමුත් අත්සන් කරලා නැහැ.
කිසිවෙකු විසින් නොවේ.
607
00:35:50,817 --> 00:35:53,111
සමහර විට ඔවුන් විකිණීමට අකමැති විය.
608
00:35:56,114 --> 00:35:57,115
එය කුමක්ද?
609
00:35:57,699 --> 00:35:59,034
සයිමන්ව හොයාගත්තද?
610
00:35:59,076 --> 00:36:00,160
නැත.
611
00:36:00,827 --> 00:36:03,580
නමුත් සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ
ගැලවිය යුතු එකම කෙනා.
612
00:36:04,665 --> 00:36:07,459
- ඔවුන් පාසල කඩා දමන විට ...
- අපි එකට යනවා.
613
00:36:07,876 --> 00:36:08,961
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
614
00:36:09,711 --> 00:36:11,463
අපේ අවම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරය
615
00:36:11,505 --> 00:36:12,798
උපරිම ආරක්ෂාව බවට පත් විය හැක.
616
00:36:12,839 --> 00:36:15,259
ඒ වගේම සුදු ඇස් හැරෙන්න පුළුවන්
අපේ අලුත් ජේලර්.
617
00:36:16,760 --> 00:36:18,971
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි එසේ කරමු
එතන හිර වෙනවාද?
618
00:36:19,555 --> 00:36:21,056
නැත්නම් අපේ කැළැල් වලද?
619
00:36:21,098 --> 00:36:22,099
එය වෙනසක් කරයිද?
620
00:36:22,516 --> 00:36:24,977
මැන්ෆ්රෙඩෝ මහතා නොවේ
cuddly teddy bear.
621
00:36:26,103 --> 00:36:27,104
අපරාදේ...
622
00:36:27,521 --> 00:36:30,399
මට සද්දෙත් එපා වෙනවා
දකුණු මහතාගේ ඔප දැමීමේ යන්ත්රයෙන්.
623
00:36:31,024 --> 00:36:32,484
ඔබ විහිළුවක් කරන්නේ කෙසේද?
624
00:36:32,526 --> 00:36:35,654
ඔබ දැන් කතා කළා
ඔබ "ටෙඩි බෙයාර්" මිනීමරුවා.
625
00:36:35,696 --> 00:36:37,614
මම උපහාසාත්මකයි, ඔබ ගුවන් ප්රධානියා!
626
00:36:37,656 --> 00:36:40,242
මට මතක ඇති විට මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ එලෙස ය
මට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා.
627
00:36:40,284 --> 00:36:41,743
අපට මගක් නැතිව නොවේ.
628
00:36:41,785 --> 00:36:44,705
�? ඔබට ගැලවීමේ සැලසුමක් තිබේද?
අපි තවම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා?
629
00:36:46,790 --> 00:36:49,918
මම කියන්නේ අපි කියලා විතරයි
ඔබට තවමත් සයිමන්ව බේරා ගත හැක.
630
00:36:51,336 --> 00:36:54,631
කොහේ උනත් කමක් නෑ,
අපි ජීවතුන් අතර නැහැ,
631
00:36:54,673 --> 00:36:56,133
නමුත් සයිමන් ය.
632
00:36:57,050 --> 00:36:58,677
අපි ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට පොරොන්දු වෙනවා.
633
00:36:58,719 --> 00:37:01,221
අපි මුලින්ම මේක කරමු,
ඊට පස්සේ අපි ඉතුරු ටික හදාගත්තා.
634
00:37:01,638 --> 00:37:03,849
නියමයි. මම හමුවීම් කිරීමට කැමතියි
මගේ මානසික අවපීඩනය සඳහා.
635
00:37:07,519 --> 00:37:08,979
කෝ මාටින් මහත්තයාගේ ඔරලෝසුව?
636
00:37:11,440 --> 00:37:13,150
එයා මෙතනට ඇවිත් ඒක ගත්තද?
637
00:37:13,442 --> 00:37:15,235
නැහැ. අපි ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
638
00:37:16,695 --> 00:37:17,821
සහ සයිමන්?
639
00:37:18,864 --> 00:37:21,283
ඔහු ආපසු යාමට ඔරලෝසුව අතට ගත්තේය
සුදු ඇස් සඳහා?
640
00:37:23,118 --> 00:37:25,662
අපි සියල්ල තරණය කළ යුතුයි
එහි යාමට ඇති කැළැල්?
641
00:37:26,121 --> 00:37:27,164
නැත.
642
00:37:27,664 --> 00:37:30,459
කෙටි මගක් තියෙනවා. මගේ රැඳෙනවා
මාර්ටින් මහතාගේ ළඟ.
643
00:37:30,792 --> 00:37:32,586
හරි. නියම අදහසක්. ඉදිරියට එන්න.
644
00:37:35,297 --> 00:37:37,466
යූරි, කිසිම අවශ්යතාවක් තිබුණේ නැහැ
මෙය ඉදිරිපත් කර ඇත.
645
00:37:37,507 --> 00:37:38,759
- චාලි...
- ඒක මගේ වරදක්.
646
00:37:38,800 --> 00:37:40,302
මට තිබුනෙ ලේසිම වැඩේ...
647
00:37:40,344 --> 00:37:43,180
චාලි, මට මිනිස්සු හසුරුවන්න පුළුවන්
මගේ නරකම දේ දැකීම.
648
00:37:44,890 --> 00:37:46,308
ඔබ සයිමන් සමඟ ඔබට කළ හැකි දේ කළා.
649
00:37:46,808 --> 00:37:48,185
ඔහු ටික් ටයිම් බෝම්බයකි.
650
00:37:48,226 --> 00:37:51,021
අවංකවම, කවුද යන්න දෙන්නේ?
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.
651
00:37:54,024 --> 00:37:57,110
උත්සවය වෙත ආපසු යන්න.
සියලුම කුටි සොයන්න.
652
00:39:15,147 --> 00:39:16,982
මම එක වරකට එක කියවීමක් පමණක් කරමි.
653
00:39:20,026 --> 00:39:21,903
දෙන්නට එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද?
654
00:39:22,988 --> 00:39:24,573
නෑ අපි එකට ආවා.
655
00:39:24,906 --> 00:39:25,949
කණ්ඩායමක් ලෙස.
656
00:39:27,576 --> 00:39:28,785
හොඳයි...
657
00:39:28,827 --> 00:39:31,872
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි
ඔබට කාඩ්පත් ස්පර්ශ කළ හැකිය.
658
00:39:35,083 --> 00:39:36,626
අපි ඒකට ආවේ නැහැ.
659
00:39:37,919 --> 00:39:41,715
ඔබ ඇයව "යකා" ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි?
රඟහල විස්තර කරන කාන්තාව.
660
00:39:41,757 --> 00:39:42,924
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
661
00:39:42,966 --> 00:39:44,676
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ Paholainen යනුවෙනි.
662
00:39:45,469 --> 00:39:47,512
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා.
663
00:39:48,096 --> 00:39:49,848
ඔබ ෆින්ලන්ත කතා කරන්නේ කෙසේද?
664
00:39:49,890 --> 00:39:51,975
මගේ ආච්චි ෆින්ලන්ත ජාතිකයෙක්.
665
00:39:53,602 --> 00:39:56,104
ඇයි කියන්න
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ යක්ෂයා ලෙසයි.
666
00:39:56,980 --> 00:39:58,523
මම ඇය ගැන කතා කළේ නැහැ.
667
00:39:59,858 --> 00:40:00,942
එතකොට කාගෙද?
668
00:40:02,486 --> 00:40:03,612
කාඩ්පතක් තෝරන්න.
669
00:40:06,698 --> 00:40:09,117
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඒක තමයි මෙතන.
670
00:40:13,663 --> 00:40:15,290
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- පහළ තට්ටුවේ.
671
00:40:15,332 --> 00:40:16,708
පූජා භාණ්ඩ කූඩයක.
672
00:40:16,750 --> 00:40:18,794
සමහර විට මේක වෙන්න ඇති
ඔහු කතා කළ දේ.
673
00:40:21,379 --> 00:40:22,881
මේ අල්ලස වෙන්න ඇති.
674
00:40:48,227 --> 00:40:49,395
කාර්ය මණ්ඩලය.
675
00:40:50,020 --> 00:40:52,231
එය ගින්නට, ශක්තියට සම්බන්ධ කරයි.
676
00:40:52,606 --> 00:40:55,192
එය නව ආරම්භයන් අදහස් කළ හැකිය.
677
00:40:55,484 --> 00:40:57,695
- සහ භයානක අවසානය?
- කුමක් ද?
678
00:40:57,737 --> 00:41:00,322
මගේ ආච්චි ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.
679
00:41:00,364 --> 00:41:01,574
නමුත් එය නොවේ.
680
00:41:01,615 --> 00:41:05,202
කරුණාකර ඕනෑම දෙයක් කියන්න
Alfred van Heidt ගැන.
681
00:41:06,954 --> 00:41:09,039
තිබුණා කියලා අපි දන්නවා
මෙතන ෆින්ලන්ත පල්ලියක්.
682
00:41:10,124 --> 00:41:11,584
මම ඉතිහාස ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.
683
00:41:12,251 --> 00:41:13,335
තවත් කාඩ්පතක් ගන්න.
684
00:41:14,170 --> 00:41:15,463
මගේ ගුරුවරයා කියනවා
685
00:41:15,504 --> 00:41:17,131
අපි අතීතය අධ්යයනය නොකරන්නේ නම්,
686
00:41:17,173 --> 00:41:19,216
අප විනාශ වී ඇත
සෑම දෙයක්ම නැවත නැවත කිරීම.
687
00:41:19,508 --> 00:41:21,844
ඇයි ඔයා කරන්නේ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නැද්ද?
688
00:41:22,928 --> 00:41:25,097
හේතුවක් නැති නිසා
මේ මිනිසාට ගෞරව කිරීමට.
689
00:41:25,139 --> 00:41:26,891
ඔහු ගැන "විශාල" කිසිවක් නොතිබුණි.
690
00:41:28,225 --> 00:41:29,977
එයා අපිව දැක්කේ පණුවො වගේ.
691
00:41:30,436 --> 00:41:32,646
ඉවත දැමිය හැකි. මිනිසාට වඩා අඩුය.
692
00:41:33,355 --> 00:41:36,066
ළමයි අට දෙනෙක් මැරුණා
ඒ පල්ලියේ
693
00:41:36,108 --> 00:41:37,777
Alfred van Heidt නිසා.
694
00:41:37,818 --> 00:41:38,861
එයා තමයි මැරුවේ.
695
00:41:40,279 --> 00:41:42,072
ඒත් එයා එතනදිත් මැරුණේ නැද්ද?
696
00:41:42,114 --> 00:41:43,114
ඔව්.
697
00:41:43,574 --> 00:41:45,326
ඔහු එහි සිටියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි,
698
00:41:46,035 --> 00:41:47,953
නමුත් සමහර විට ඔබ
විශ්වාස කළ යුතුයි
699
00:41:47,995 --> 00:41:49,163
na justióa divina.
700
00:41:50,331 --> 00:41:52,708
ඇල්ෆ්රඩ් වැන් හෙඩ්ට්
ඔහු දුෂ්ට මිනිසෙකි,
701
00:41:52,750 --> 00:41:54,084
හිස් සහ කෑදර.
702
00:41:54,126 --> 00:41:56,170
මම සැලකුවේ පමණයි
මුදල් සහ බලය සමඟ.
703
00:41:57,171 --> 00:41:58,881
අපි කුඩා සමාජයක් විය,
704
00:41:58,923 --> 00:42:00,883
mas ele queria
අපට තිබූ කුඩා දේ පවා.
705
00:42:01,550 --> 00:42:04,804
අපේ ඉඩම, අපේ ගෙවල්,
nossa igreja.
706
00:42:04,845 --> 00:42:07,973
Ele sabia que or coral
එදා හිටියේ බිම් මහලේ.
707
00:42:08,432 --> 00:42:11,560
ඔබ හිතුවද අපේ නම්
දරුවන් මිය ගියා,
708
00:42:11,602 --> 00:42:13,354
අපගේ ආත්මයද මිය යනු ඇත.
709
00:42:13,395 --> 00:42:14,647
ඒ වගේම අපි පිටත් වෙනවා.
710
00:42:16,190 --> 00:42:17,399
ඒත් අපි ගියේ නෑ.
711
00:42:21,153 --> 00:42:22,279
ඔහු දියේ ගිලීමට සුදුසු විය.
712
00:42:22,696 --> 00:42:24,198
ඔහු වඩාත් සුදුසු විය.
713
00:42:24,532 --> 00:42:25,699
මගේ දෙයියනේ.
714
00:42:25,741 --> 00:42:28,494
සයිමන් ඒකේ ඉන්න පුළුවන්
වෑන් හීඩ්ට් සමඟ කැළල.
715
00:42:28,536 --> 00:42:29,578
කුමක් ද? යන්න!
716
00:42:30,704 --> 00:42:32,039
දිගටම කරගෙන යන්න. මට තව කියන්න.
717
00:42:33,415 --> 00:42:34,959
වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.
718
00:42:36,252 --> 00:42:38,212
මේ අපේ කතාවයි
මෙම නගරයේ.
719
00:42:39,296 --> 00:42:40,840
ඔවුන්ට එය මකා දැමීමට අවශ්යයි,
720
00:42:41,799 --> 00:42:44,510
නමුත් අපේ සමහර අය ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
721
00:42:50,891 --> 00:42:53,936
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා නම්,
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
722
00:42:59,984 --> 00:43:01,694
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ
සයිමන් බලන්න කියලා.
723
00:43:01,735 --> 00:43:03,112
තාත්තා කියපු දේ මට කියනවද?
724
00:43:03,153 --> 00:43:05,030
ඔහු දැනගත යුතුයි
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
725
00:43:05,072 --> 00:43:06,156
හේයි.
726
00:43:06,532 --> 00:43:09,910
ට්රේසි අද පෙරළෙන්නේ නැත.
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
727
00:43:09,952 --> 00:43:12,204
- සුපිරි.
- ඉන්න. මගේ බෑගය කොහෙද?
728
00:43:12,746 --> 00:43:14,832
ඒයි? මම ඇය සමඟ සිටියේ නැත
අපි ඇතුල් වූයේ කවදාද?
729
00:43:14,874 --> 00:43:16,667
නෑ මම ඒක ගන්න ඇති
කොහේ හරි.
730
00:43:16,709 --> 00:43:18,711
සයිමන්ගේ iPad එක ඇතුලේ.
731
00:43:18,752 --> 00:43:21,130
මම කුටිය බලන්නම්
නගරයේ ඉතිහාසයේ.
732
00:43:21,171 --> 00:43:22,339
නැතිවෙලා හම්බුනා.
733
00:43:22,381 --> 00:43:24,341
මම රූකඩ කූඩාරමට යනවා
ඇතුල් වීමට පෙර.
734
00:43:24,383 --> 00:43:25,593
ඉදිරියෙන් මාව හමුවන්න.
735
00:43:28,554 --> 00:43:29,555
ක්ලෙයාර්.
736
00:43:30,806 --> 00:43:31,807
ඔයාට හරි ද?
737
00:43:32,683 --> 00:43:33,726
මම.
738
00:43:34,059 --> 00:43:35,269
මම, මම හොඳින්.
739
00:43:36,353 --> 00:43:39,106
නගරය ගැන මට පුදුමයක් නොවේ
බොරු මත ගොඩනැගිය යුතුය.
740
00:43:40,649 --> 00:43:41,650
ඉදිරියට එන්න.
741
00:43:43,819 --> 00:43:46,238
ඔබ එය සෙල්ලම් කළා නම්
එම බස් රථය ඉදිරිපිට
742
00:43:46,280 --> 00:43:47,823
වොලීව පුස්තකාලයට විසි කළොත්
743
00:43:47,865 --> 00:43:49,658
මාව ආපහු විසි කරන්න පුළුවන්
එය මගේ ජීවිතයයි!
744
00:43:49,700 --> 00:43:50,700
සයිමන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
745
00:43:50,701 --> 00:43:53,996
ඒ වැස්ම ඔසවන්න
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
746
00:44:10,679 --> 00:44:12,973
ඔබට මා බේරා ගත නොහැක.
747
00:44:15,100 --> 00:44:16,435
ඔබට මා බේරා ගත නොහැක.
748
00:44:22,358 --> 00:44:24,068
හේයි! ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!
749
00:44:24,109 --> 00:44:27,112
- වොලී, නවත්වන්න!
- ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්යද? කියන්න.
750
00:44:27,154 --> 00:44:30,240
මිනිසුන්, ඉවතට යන්න!
ඒ වෑන් හෙඩ්ට්!
751
00:44:30,282 --> 00:44:32,743
ඔහු ඒ දරුවන් දියේ ගිල්වා මැරුවා
හිතාමතාම!
752
00:44:37,623 --> 00:44:38,749
ඔහුව නිදහස් කරන්න!
753
00:44:39,416 --> 00:44:41,001
නැහැ! එහෙම කරන්න එපා!
754
00:45:03,774 --> 00:45:04,817
මැඩී?
755
00:45:05,442 --> 00:45:06,819
ඔයාට හරි ද?
756
00:45:06,860 --> 00:45:08,487
ඔබට ජලය හෝ යමක් අවශ්යද?
757
00:45:09,697 --> 00:45:10,823
නැහැ, මම හොඳින්.
758
00:45:12,658 --> 00:45:13,658
ඔබ එය සොයා ගත්තා.
759
00:45:14,284 --> 00:45:15,327
මම හිතුවා.
760
00:45:15,369 --> 00:45:17,871
කවුරුහරි ඒක ගන්න ඇති
සහ playpen එකේ දාලා ගියා.
761
00:45:18,497 --> 00:45:20,958
එහි සුවඳක් ඇත
තෙත් බැටළුවෙකු මෙන්, නමුත් ...
762
00:45:23,377 --> 00:45:24,628
අපට තත්පරයක් වාඩි විය හැකිද?
763
00:45:38,267 --> 00:45:39,810
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.
764
00:45:41,395 --> 00:45:42,813
මම දන්නවා. නිකොල් මට කිව්වා.
765
00:45:42,855 --> 00:45:45,441
නමුත් ඔබට ළඟා විය නොහැක
කෝ සයිමන්, මැඩී.
766
00:45:48,819 --> 00:45:49,862
බලන්න...
767
00:45:51,196 --> 00:45:53,574
බොහෝ දේ සිදුවී ඇති බව මම දනිමි
පසුගිය සති කිහිපය තුළ.
768
00:45:54,533 --> 00:45:56,326
ඒත් ඔයා ඉස්සර
මාව විශ්වාස කරන්න.
769
00:45:56,368 --> 00:45:57,411
මම විශ්වාස කරනවා.
770
00:45:58,162 --> 00:45:59,204
නැත.
771
00:45:59,246 --> 00:46:02,124
නැහැ, මම හොඳටම අවුල් කළා
සහ මට එය අහිමි විය.
772
00:46:03,125 --> 00:46:05,878
ඒත් මම හිතුවේ අපි කියලා
නැවත නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණීම.
773
00:46:05,919 --> 00:46:07,379
සේවියර්, ප්රශ්නය ඔබ නොවේ.
774
00:46:09,298 --> 00:46:11,133
මම කියන්න දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් සඳහා
775
00:46:11,175 --> 00:46:12,593
මට එයාලට උදව් කරන්න බෑ කියලා.
776
00:46:14,511 --> 00:46:17,014
ඔවුන් කොටු විය හැකිය
නිරයේ සමහර අනුවාදයක
777
00:46:17,056 --> 00:46:19,641
සහ මම සරලව කළ යුතුයි
මගේ ජීවිතය ගත කරන්න?
778
00:46:20,184 --> 00:46:21,685
මම මේක නොදන්නවා වගේද?
779
00:46:21,727 --> 00:46:23,645
මම දිගටම දේවල් දකිනවා
මාව බය කරනවා කියලා
780
00:46:23,687 --> 00:46:25,354
සහ මට බේරෙන්න බැහැ.
781
00:46:25,355 --> 00:46:27,524
එය සමාන නොවන බව මම දනිමි,
782
00:46:28,192 --> 00:46:29,234
නමුත් මම...
783
00:46:29,276 --> 00:46:34,073
මම කිව්වේ, හැමෝම
අමුතු බියක් ඇත.
784
00:46:35,157 --> 00:46:36,366
ඉවසන්න කලින්,
785
00:46:36,408 --> 00:46:38,786
රෝහල අසලින් යනවා විතරයි
එය මට පාළු විය.
786
00:46:38,827 --> 00:46:40,621
ඒ තැන මාව බය කළා.
787
00:46:42,581 --> 00:46:43,874
ඒත් එතකොට ඔයා එතන හිටියා.
788
00:46:45,209 --> 00:46:47,544
ඒ වගේම මට තේරුණා, සමහර විට,
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
789
00:46:48,212 --> 00:46:50,214
සහ ජනතාව
ඇතුලේ හිරවෙලා කියලා.
790
00:46:51,298 --> 00:46:52,591
දැන් මම එහි වැඩ කරනවා.
791
00:46:53,634 --> 00:46:56,720
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
ඊළඟ කෙළවරේ.
792
00:46:57,554 --> 00:47:00,516
ලේ බෑග්,
මෘත ශරීරාගාරයේ මියගිය අය,
793
00:47:01,100 --> 00:47:02,559
චෙක් සෙල්ලම් කරන මැරිච්ච මිනිස්සු...
794
00:47:03,936 --> 00:47:07,272
නමුත් මට පුදුමයි
සෑම දිනකම, මම ආපසු එන නිසා.
795
00:47:09,191 --> 00:47:10,442
මම කියන දේ තමයි...
796
00:47:12,694 --> 00:47:14,363
මාව බය කරපු තැන
797
00:47:15,114 --> 00:47:16,865
එය මිනිසුන් සුවපත් කරන ස්ථානයක් ද වේ.
798
00:47:18,992 --> 00:47:21,578
සමහර විට ඔබේ හිස එසේ විය හැකිය
ඔබ භයානක දේවල් දකිනු ඇත,
799
00:47:22,329 --> 00:47:24,873
මන්ද, ගැඹුරින්,
ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
800
00:47:27,751 --> 00:47:29,294
මම ඒකට ඔයාට වෛර කරනවා
ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා.
801
00:47:33,423 --> 00:47:34,633
විටෙක...
802
00:47:38,220 --> 00:47:40,264
මට පුදුමයි ඒක මොන වගේ වෙයිද කියලා...
803
00:47:41,348 --> 00:47:44,226
අපි මෙහෙම හිටියා නම්
අපි එකට ඉන්නකොට.
804
00:47:48,897 --> 00:47:50,023
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
805
00:48:11,295 --> 00:48:12,337
හේයි!
806
00:48:13,547 --> 00:48:14,965
සයිමන් කොහෙද?
807
00:48:15,007 --> 00:48:16,175
එය තවමත් එහි පහළද?
808
00:48:18,051 --> 00:48:19,428
නෑ එයා...
809
00:48:19,469 --> 00:48:20,470
ඔහු මොකක්ද?
810
00:48:21,221 --> 00:48:23,348
කුමක් ද? ඔහු හොඳින්ද? ඔයාට තුවාල උනාද?
811
00:48:24,183 --> 00:48:25,934
- මම...
- ක්වින්, මොකද වුණේ?
812
00:48:25,976 --> 00:48:27,144
සයිමන් කොහෙද?
813
00:48:27,186 --> 00:48:28,395
ඔහු පුස්තකාලයේ සිටී.
814
00:48:28,437 --> 00:48:30,355
ටිකක් රිදෙනවා,
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.
815
00:48:30,898 --> 00:48:32,983
වොලී එයාව බලාගන්නවා
අම්මා බකමූණෙක් වගේ.
816
00:48:36,570 --> 00:48:37,571
රොන්ඩා...
817
00:48:38,530 --> 00:48:40,199
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට කියන්න ඕන කියලා.
818
00:48:40,240 --> 00:48:41,658
- මගේ තාත්තා ...
- අපි දැනටමත් අසා ඇත.
819
00:48:42,451 --> 00:48:44,244
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
820
00:48:44,953 --> 00:48:46,496
අපි දන්නවා මැඩී.
821
00:48:47,748 --> 00:48:48,749
අපි දන්නවා.
822
00:48:49,374 --> 00:48:51,084
හැබැයි එක එක දේවල්.
823
00:48:51,585 --> 00:48:52,669
සයිමන් බලන්න යන්න.
824
00:49:06,475 --> 00:49:08,352
මට මේ සියල්ල විශ්වාස කළ නොහැක
ඒක මගේ වරදක්.
825
00:49:10,270 --> 00:49:12,230
ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ තබා ගන්නා ලෙසයි
සයිමන් සේෆ්
826
00:49:12,231 --> 00:49:13,315
මම ඔහුව පාහේ මරා දැමුවෙමි.
827
00:49:13,357 --> 00:49:15,275
ඔයා මැරුවේ නැහැ.
828
00:49:15,317 --> 00:49:16,944
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
829
00:49:20,989 --> 00:49:24,952
මම හිතන්නේ ඔබට ආකල්පයක් තිබුණා.
830
00:49:27,162 --> 00:49:29,206
තිබුණා නම් මට තිබුණා
නිවැරදි පුද්ගලයාට පහර දෙන්න.
831
00:49:33,585 --> 00:49:34,586
මම ...
832
00:49:35,337 --> 00:49:36,546
හාදුව ගැන කතා කරනවා.
833
00:49:40,926 --> 00:49:42,386
මම දන්නවා මම...
834
00:49:44,012 --> 00:49:45,138
මම හැඩිදැඩි කෙනෙක් වගේ පෙනී ඉන්නවා,
835
00:49:46,723 --> 00:49:47,933
නමුත් සත්යය නම්...
836
00:49:50,352 --> 00:49:52,854
මම අවුරුදු 62කින් කිසිම කෙනෙක්ව කිස් කරලා නැහැ.
837
00:49:55,691 --> 00:49:59,152
වෙච්ච දේට පස්සේ
මාත් එක්ක මේ ඉස්කෝලේ...
838
00:50:01,989 --> 00:50:04,157
මම කාවවත් ඉතුරු කළේ නැහැ
මගේ ළඟට එන්න.
839
00:50:06,785 --> 00:50:08,704
අනික මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එක දවසක් වෙයිද කියලා
මට එය නැවත කළ හැකි විය.
840
00:50:11,581 --> 00:50:13,834
ඔක්කොම හොඳයි. මට ඉන්න පුළුවන්.
841
00:50:15,711 --> 00:50:18,588
තව අවුරුදු 62ක්? ඉස්කුරුප්පු කරන්නේවත් නැහැ.
842
00:50:50,037 --> 00:50:52,706
සන්සුන් වෙන්න, මිනිස්සු. ඒ ට්රේසි.
මට තත්පරයක් දෙන්න.
843
00:50:53,665 --> 00:50:54,958
හේයි, ට්රේසි.
844
00:50:55,334 --> 00:50:56,835
සේවියර්. අපි කලින් කතා කළා.
845
00:50:57,878 --> 00:50:59,463
පන්ති ඕන නැති මිනිහා.
846
00:50:59,796 --> 00:51:02,215
� නමුත් සමහර විට මට අවශ්යයි.
ඔබ දන්නවාද?
847
00:51:04,676 --> 00:51:06,553
මොනවද මගෙන් අහන්න ඕන
කයිල් ගැන?
848
00:51:07,346 --> 00:51:08,764
වගේ...
849
00:51:08,805 --> 00:51:12,351
මම කමිටුවේ සභාපති
ප්රොම් එකෙන්,
850
00:51:12,976 --> 00:51:16,229
සහ අපට ගෞරව කිරීමට අවශ්ය විය
එසේ නොකරන සිසුන්...
851
00:51:16,271 --> 00:51:18,482
මොකක්ද? විනෝද නොවූයේ කවුද?
852
00:51:19,274 --> 00:51:20,442
මොකද ඒ මම වෙන්න ඇති.
853
00:51:21,318 --> 00:51:23,612
ඉතින් ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක ගියාද?
854
00:51:24,321 --> 00:51:26,114
නෑ මම කයිල් එක්ක ගියා.
855
00:51:26,156 --> 00:51:27,657
එමෙන්ම එය බිහිසුණු විය.
856
00:51:28,492 --> 00:51:29,993
මම එය පිළිගැනීම ගැන කනගාටු වුණා.
857
00:51:32,287 --> 00:51:34,456
අපි කතා කරනවා
කයිල් ජෙන්සන්ගෙන්ම?
858
00:51:35,040 --> 00:51:36,541
ඔහු තවදුරටත් සමාන නොවීය.
859
00:51:37,167 --> 00:51:38,877
බස් අනතුරෙන් පසුව නොවේ.
860
00:51:39,753 --> 00:51:41,755
ඔහු පෙනී සිටින අපතයෙකු බවට පත් විය
861
00:51:41,797 --> 00:51:43,298
ඒක මට ගෙවන්න හැදුවා
වාහන නැවැත්වීම.
862
00:51:44,049 --> 00:51:47,844
ඒ ගැන කතා කරන්නත් අමාරුයි..
ඔහු මිහිරි නිසා,
863
00:51:48,804 --> 00:51:50,222
කරුණාවන්ත, විහිලු...
864
00:51:51,431 --> 00:51:53,392
දැන් මම පාර තරණය කරමි
මම ඔහු එනවා දැක්කොත්.
865
00:51:55,268 --> 00:51:58,980
ඔයා මට කියනවද කයිල් කියලා
ඔබ අනතුරින් බේරුණාද?
866
00:51:59,147 --> 00:52:00,190
ඔව්.
867
00:52:01,441 --> 00:52:02,484
මට උදව්වක් කරනවද?
868
00:52:03,110 --> 00:52:04,694
අපේ ප්රොම් ෆොටෝ එක විසි කරන්න.
869
00:52:05,404 --> 00:52:06,446
මම දැනටමත් සෙල්ලම් කර ඇත.
870
00:52:14,037 --> 00:52:16,164
ඒ කියන්නේ කයිල්
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
871
00:52:16,498 --> 00:52:17,958
රෝහලෙන් කයිල් නොවේ.
872
00:52:18,417 --> 00:52:19,960
ඉතින් කයිල්ගේ ඇඟේ ඉන්නේ කවුද?
873
00:52:54,469 --> 00:52:56,471
පරිවර්තනය: පරිවර්තන සමාගම.
874
00:52:56,513 --> 00:52:58,515
චිත්රාගාරය: Unisom Brasil